пятница, 7 ноября 2014 г.

Переезд в Нидерланды - часть 1 - легализация документов

И так,

Поздравляю вас, вы нашли работу в Нидерландах, прошли несколько собеседований и вам сделали предложение по работе, на которое вы согласились.
Теперь первым шагом нужно будет подготовить все нужные документы и легализовать их

Я буду описывать, что делал сам.
Как вводные данные, я женат и у меня есть ребёнок.

Нужные документы:

То, что можно отправить работодателю сразу

  • я заполнял анкету в экселе для работодателя
  • копии загран паспортов
  • заполненную Bijlage Antecedentenverklaring (на каждого взрослого)
  • заполненную Bijlage Verklaring machtiging en referentstelling (на каждого взрослого)
То, что требует легализации и перевода

Что такое легализация - см. в википедию, Если кратко, то нужно сходить в центральный ЗАГС и поставить там штампик, называемый Апостиль.

Перечень документов для легализации:

  • Сертификат о заключении брака, на его основании делается виза жене
  • Свидетельство о рождении ребёнка, на его основании делается виза ребёнку
  • Свидетельство о рождении каждого взрослого члена семьи, нужно будет только по приезду в Нидерланды
Итак, берём документы и смотрим в каком регионе они были выданы, осознаём географический охват, мне повезло, пришлось съездить только в Вологду

Апостиль на документы выданных ЗАГС нужно получать в центральном управлении ЗАГС региона, где документ был выдан.
Цена услуги 1500 рублей за каждый документ, оплатить в Сбербанке и чек нужно принести с собой. Также нужна копия каждого документа.
Время выполнения:

  • в Санкт Петербурге 2 рабочих дня. Документы принимаются по вторникам и четвергам. 
  • в Вологде мне сделали за 4 часа. Документы принимаются по рабочим дням
Полезные ссылки:
http://gov.spb.ru/gov/otrasl/zags/apost/
http://zags.lenobl.ru/about/usluga/apostil
http://zags35.ru/index.php/home

Оригиналы документов легализованны, Теперь нужно пойти и сделать их нотариально заверенные копии, есть услуга "нотариальная копия документов для предъявления за рубежом". Копии стоили мне около 1000 рублей за все документы

Теперь нужно легализовать заверенные копии.
Это делается в Главном Управлении Минюста России по Санкт-Петербургу. Там можно записаться по телефону или по e-mail на подачу документов. Они принимают копии любых документов нотариально заверенных в Петербурге или области. Тут ехать никуда не придётся.
Цена услуги 1500 рублей за каждый документ, оплатить в Сбербанке и чек нужно принести с собой.
Время выполнения, я сдал в среду, забрал в пятницу.

Как итог у нас есть легализованные копии и оригиналы документов.
Потрачено: 12000 рублей на апостили для 4х документов, 1000 рублей на копии и 4000-5000 на перевод.

Берём легализованные копии и идём в переводческую компанию. С собой лучше принести выписанные из загран паспортов имена и фамилии всех, кто фигурирует в документах. Нотариально заверенный перевод 4х документов мне делали 3 дня.
Я делал перевод тут.

После всего этого, делаете сканы всех документов и отправляете вашей компании. Дальше уже их дело послать всё это добро в IND, а вам придётся подождать ответа 2-4 недели.

И на всякий случай вот такое:
Documents to be provided by Employee and to be sent to IND via Employer:
- copy passport employee
- signed form non-criminal record (Bijlage Antecedentenverklaring)
In case employee brings spouse, Employer completes form 7014:
- copy passport spouse of employee
- legalized (apostille) marriage certificate employee
- Support document (Bijlage verklaring machtiging en referentstelling)
In case Employee brings non-married partner (part from 7014):
- copy passport partner of employee
- legalized (apostille) certificate employee that employee and partner are both not married
- Support document (Bijlage verklaring machtiging en referentstelling)
In case employee brings children, per child (part from 7014):
- copy passport of child employee
- legalized (apostille) birth certificate child
- Support document (Bijlage verklaring machtiging en referentstelling)
 - If child is > 15, Bijlage Verklaring burgerlijke staat

Продолжение следует ... о поиске жилья, полезных ссылках, получении визы в паспорт, первых днях в Нидерландах

1 комментарий: